Pralinnekes

Eh masken va zes joor hoi gespannen dad heer mamaken ehn beis gaf on de kameroot van heere papa. Mamaken zeid: "Hier zi lieveken, eh stik sjokolat ver aa... mor ge meigd on niemand ni zeggen dagge gezien hedj da'k denne menhier ehn beis gegoeven hem!"
"Niek, mamaken, mor van papa hemmek ehn doois pralinnekes g'hat ver ni te zeggen dat'n ons meissen ehn beis gegoeven hoi!"

Papieren puntzakken voor popcorn houden je vingers proper

vertaling J.S-Dam

Papieren puntzakken voor popcorn houden je vingers proper
Doorzichtige papieren puntzakken zijn geïntroduceerd om popcorn in te serveren. Ze zorgen ervoor dat je vingers vrij blijven van boter of vet en maken het eten van popcorn gemakkelijker. De puntzak wordt met één hand vastgehouden. Door de onderkant licht samen te knijpen, wordt de popcorn geleidelijk omhoog geduwd, zodat je de korrels eenvoudig kunt pakken zonder met je vingers in de zak te hoeven grijpen.

Illustratie: Popcorn in dunne, doorzichtige papieren puntzakken kan worden gegeten zonder vieze vingers te krijgen. Door zacht in de onderkant van de puntzak te knijpen, komt de popcorn omhoog.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 51, No 2, February, 1929)

De reuzekat

(bron: Ons Volkske 2 juni 1949)

Oilsjterse brouwerijen: De Gheest bierviltje Parking Expo 58 "In de Stad Aalst"

Carnaval / Karnaval: 1961 II

bron: De Gazet van Aalst 26 januari 1961

Doorzichtige motorcilinder

vertaling J.S-Dam

Doorzichtige motorcilinder
WARREN, Michigan – Ingenieurs van General Motors hebben een werkende cilinder voor een verbrandingsmotor vervaardigd uit één enkel transparant saffierkristal. De cilinder, met een diameter van 6 inch (ongeveer 15 cm), maakt deel uit van een eencilinder-viertakt-onderzoeksmotor en biedt onderzoekers een volledig 360°-zicht op het verbrandingsproces door de 5 mm dikke transparante wanden. De waarnemingen worden ondersteund door een stereovideosysteem dat 30 beelden per seconde vastlegt. Daarnaast wordt het lucht-brandstofmengsel voorzien van fosforescerende deeltjes die oplichten wanneer ze met laserlicht worden bestraald. Hierdoor kunnen de stroming van het mengsel en het verloop van de verbranding nauwkeurig worden gevisualiseerd.

Illustratie: Fosforescerende deeltjes maken het mogelijk het verbrandingsproces door de transparante cilinderwand zichtbaar te maken.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 167, No 2, February, 1990)

Die leelijke kat

(bron: Bravo! 24 oktober 1946)

Bongske me de winnende PMobil code: N° 0123456951
Ieste proijs e pak zwette kat boinen met ves gepslepen gerrekes. Af te hoilen ba A. Ducornet 't Eiland Chipka 818, wel a bongske meebrengen!