Voijf santiemen

Schooin Marieken was getraad meh ne maan die veil aaver was as ze zoij. Mo 't was ienen meh veil poem en schooin Marieken hiel g'hiel veil van schooin toiletten. As ze mor op 'n schooin baal of konseir kost paradeiren ten was ze kontent Ze woendjen in 'n schooin villa boiten 't stad.
Op ne zeikeren oaved hoi ze kennes gemokt meh ne schooine jongen op 'n baal. Ienegte kieren meê gedanst... eh flesken champagne gekrokt en 't er wird afgesproeken dat 'n heer 's anderdoags s'oaves mocht kommen bezoeken as heere maan weg was. Ze zol deir de veister eh stiksker van voijf santiemen loote vallen, da was 't tieken dat 'n mogt binnen kommen.
De knol stond der al ne g'hielen toijd te wachten... De pooirt goot oepen - ter komt nen otomobil boiten en radj voersj. - 'T was Marieken heere maan die 'n bezoek ging bringen on Alidor.
De venster goot oepen, ter bolt eh geldj stiksken oever den boijgank en de venste goot verom toe.
Marieken zitj te wachten in heere schoonen zoijn penjwoijr... Ze wacht eh kottier.. ehn half hier... Noor ehn iêr begintj z'hee noagelen af te boijten. Ze begintj te schrieven... meh heer voeten te stampen... noo twie iêren pak z'eh postierken vast en smoijt het kapot en nôor droij iêren.. hooirt z'en iene kier de knol kommen de trappen opgelooipen.
T'enjen oosom komt 'n binne gestermd meh de voijf santiemen in zen hannen: "Verekskejeird mé, menne lieven ingel mor k'en hem ze naa mor iest gevonnen!"

Zelf te beschrijven reclamebord, zichtbaar bij dag en nacht

vertaling J.S-Dam

Zelf te beschrijven reclamebord, zichtbaar bij dag en nacht
Neonlichtborden waarop u zelf boodschappen kunt schrijven in letters die lijken te gloeien van vuur, en die daarna net zo eenvoudig kunnen worden uitgewist als krijtstrepen op een schoolbord, zijn nu verkrijgbaar voor reclame op toonbanken en in etalages. Het bord bestaat uit een voet waarop een metalen frame is bevestigd. In dit frame zijn twee vlakke glazen platen aangebracht. Tussen de platen bevindt zich een donkere mat, waardoor het glasoppervlak zwart lijkt zolang er geen tekst op staat. Rondom de glazen platen is in het frame een neonbuis aangebracht. Wanneer u op het lege glas schrijft met de hiervoor meegeleverde vloeistof of gekleurde krijtjes, worden de felrode stralen van de neonbuis in de letters weerkaatst. Hierdoor ontstaat de indruk dat de geschreven of gedrukte tekst zelf uit gebogen glazen neonbuizen bestaat. Met een speciale wisvloeistof en een schoonmaakdoek kan de boodschap in een handomdraai worden verwijderd. Daarna zijn de glazen platen direct klaar voor een nieuwe tekst.

Afbeelding: Neonlichtbord waarop boodschappen met een vuureffect kunnen worden geschreven en eenvoudig weer gewist.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 57, No 1, January, 1932)

Die moedwillige driemaster

(bron: Ons Volkske 16 juni 1949)

Oilsjterse brouwerijen: Monfils 1922

(bron: De Volksstem 14 december 1922)

Trivia

• Naam brouwerij: Monfils / De Klok / La Cloche
• Gestart in 1902 door Albert Monfils
• Einde: 1938
• Locatie: Gentse Steenweg 12 Aalst
• Bieren: Bock, Export, Special, Klokkenbier, Oud Bier, Triple d'Alost

Carnaval / Karnaval: 1964 II

bron: De Gazet van Aalst 1 februari 1964

Knotty Neon

vertaling J.S-Dam

Knotty Neon
Een nieuwe verlichtingstechnologie biedt een oplossing voor het lastige probleem van decoratieve verlichting die scherpe bochten moet kunnen maken. De technologie, Live Wire genoemd, bestaat uit een dunne, met fosfor gecoate koperen kabel die, zodra er stroom doorheen loopt, licht uitstraalt in een van tien verschillende kleuren.

"In tegenstelling tot glasvezel zorgt deze kabel over de hele lengte voor een gelijkmatige lichtsterkte en kleurweergave," aldus Harold Feldman, woordvoerder van het in New York gevestigde Live Wire Enterprises.

De kabel is omhuld met kunststof en is zo flexibel dat hij zelfs in een knoop kan worden gelegd. Nog aantrekkelijker is het lage energieverbruik. Met dezelfde hoeveelheid energie die nodig is om één lamp van 100 watt te laten branden, kan maar liefst 300 meter kabel worden verlicht. Kortere stukken kabel kunnen bovendien op batterijen werken, bijvoorbeeld voor het versieren van hoeden.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 175, No 5, May, 1998)

Hooikoortshonden

(bron: Bravo! 7 november 1946)