Honden-eetkamer in Engeland

vertaling J.S-Dam

Honden-eetkamer in Engeland
De afbeelding toont een gedeelte van de eetzaal die een restauranteigenaar in Chelsea, Engeland, heeft ingericht speciaal voor de honden van zijn gasten. Voor elke hondenmaaltijd wordt drie pence (ongeveer zes cent) in rekening gebracht.

Illustratie: Honden-eetkamer, ingericht door een caféhouder in Chelsea, Engeland

(bron: Popular Mechanics Magazine, No 4, April, 1913)

Carnaval / Karnaval: 1977

bron: De Voorpost 18 februari 1977

Motorslede

(bron: Ons Volkske 17 maart 1949)

Amfibische camper voor weg én water

vertaling J.S-Dam

Amfibische camper voor weg én water
Met deze bijzondere kampeertrailer kun je niet alleen over de weg reizen, maar ook het water op. Je trekt de camper gewoon achter je auto aan en rijdt hem rechtstreeks een meer of rivier in, waar hij verandert in een comfortabele gezinswoonboot. De 4,9 meter lange en 725 kilo wegende Caraboat biedt slaapplaatsen voor vier personen, een keuken en sanitaire voorzieningen. Daarnaast is hij uitgerust met een ingebouwde hekaandrijving en een stuurcockpit aan de voorzijde. De Caraboat werd geproduceerd door Caraboat Ltd. uit Sutton-in-Mansfield, Engeland.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 141, No 1, January, 1974)

Reklam: Huis Bambi

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 17

Oplossing Pakkeman & Poulet 16:
(˙pǝq ʇǝɥ uɐɐ pɹoqsuǝʌƃǝƃ uǝǝƃ ʇƃuɐɥ ɹǝ 'ʇüǝı̣ʇɐd uǝǝƃ sı̣ ɾ̣ı̣H ˙705 ɹǝɯɐʞ uı̣ uɐɯ ǝp sı̣ ɹǝpɐp ǝꓷ)

Carnaval / Karnaval: 1955

bron: De Gazet van Aalst 7 januari 1955