Ehn slechte perioede

Pie: "Oever viertien doagen verlies ik meh nonkel Leon, en vandoag verlies ek men vraa, 't es toch droef eihn."
Jang (meh ne zicht): "Steltj er a in Pieken... 't es t'alle kanten iet - as ge ne kier in ehn slechte perioede zet... ik hem wel iensj voyf paraplies op iên weik verloeren."

 

Bridge-tafel schudt en deelt de kaarten

vertaling J.S-Dam

Bridge-tafel schudt en deelt de kaarten
Bridge spelen is een stuk eenvoudiger geworden, althans wat het schudden en delen van de kaarten betreft. Een speciale tafel neemt beide taken automatisch over. Aan de onderzijde van de tafel bevindt zich een lade waarin de kaarten worden gelegd. Zodra de lade wordt gesloten, komt het mechanisme onder de tafel in werking. Na het schudden worden de kaarten één voor één uitgedeeld in kleine vakjes die vóór iedere speler zijn aangebracht. Zodra iedere speler dertien kaarten heeft ontvangen, stopt het mechanisme automatisch.

Afbeelding: Bridge-tafel met ingebouwd mechanisme voor het schudden en uitdelen van de kaarten.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 59, No 1, January, 1933)

De golfende visscher

(bron: Bravo! 14 november 1946)

Oilsjterse brouwerijen: De Drie Sleutels 1919

(bron: De Volksstem 8 juli 1919)

Trivia

• Naam brouwerij: De Drie Sleutels / Les Trois Clefs
• Gestart: circa 1909
• Einde: circa 1935 - 1938
• Locatie: Drie Sleutelsstraat Aalst
• Bieren: Special, Bock, Uitzet, Tafelbier, Lovens, Dubbel

Carnaval / Karnaval: 1965 II

bron: De Gazet van Aalst 18 februari 1965

Aansteker met ingebouwde asbak

vertaling J.S-Dam

Aansteker met ingebouwde asbak
Geen asbak bij de hand? Geen probleem. Bij deze nieuwe West-Duitse sigarettenaansteker schuif je eenvoudig het onderste gedeelte naar buiten en gebruik je het als asbak. De aansteker weegt minder dan vier ounce (ongeveer 113 gram) en is voorzien van een handige sigarettenhouder. De brandstofkamer is bovendien volledig gescheiden van het asbakgedeelte.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 107, No 1, January, 1957)

De beruchte spookgeschiedenis

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 1965)