Vast in de modder

vertaling J.S-Dam

Vast in de modder
Het Britse bedrijf Power-House heeft een reddingssysteem ontwikkeld voor voertuigen die vastzitten in modder of sneeuw. Het systeem is gemonteerd op een dieplader en wordt met behulp van een kleine elektromotor naar het vastgelopen voertuig gereden. Vervolgens schuift een pallet vanuit het reddingssysteem naar achteren, terwijl hydraulische krikken de voorkant van het vastzittende voertuig net voldoende optillen om de pallet onder de wielen te plaatsen. Zodra het voertuig stevig is vastgezet, drijven de aangedreven wielen de rupsbanden van het reddingssysteem aan, waardoor het voertuig zichzelf uit de modder of sneeuw kan trekken.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 164, No 5, May, 1987)

Evila, de onderaarsche Koningin

(bron: Bravo! 10 oktober 1946)

Reklam: El Cid

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 30

Oplossing Pakkeman & Poulet 29:
(˙ɹǝʇsןoɥ uɾ̣ı̣z ʇsɐɐu dɯɐppı̣nɹʞ ʇƃuɐɥ ɹǝ 'ɹǝpɐp ǝp sı̣ pǝoɥ ǝʇʇı̣ʍ ǝp ʇǝɯ uɐɯ ǝꓷ)

Carnaval / Karnaval: 1934

bron: De Volksstem 8 februari 1934

Wa meirk es dat eih: Stoewer 1936

Advert Stoewer Greif Junior and Greif V8 

Info: Stoewer, Stettin, Germany, 1899-1945

Wel bedankt

Wel bedankt
'K hem ne kameroot, ienen van de kristelekste mensjen die ge kendj drooimen... Oever aal t'geen dat er hem veire vald bedankt'n den Heimel. Heit'n ehn vallink ten zeit'n : « Merci, menne God, 't zol kennen ehn bronchit geweist hemmen. Brekt'n eh gelas: Merci, menne God, 't zol kennen ehn karaf geweist hemmen... enz. enz. Oeverlest goot'n nor de muziekberg en, ehn doif die dor oever vliegt lodj iet vallen, just terwoijl dat'n on 't goapen was... en 't was just in zenne mond. De maan spiekelet oit... koist zenne mond af en Merci menne God... g'hedj de wereld just geschoapen... want hoin de koeien moete vleiringen hemmen....!