vertaling J.S-Dam
Roterende schijf vervangt de traditionele ruitenwisser
Als alternatief voor de gebruikelijke ruitenwisser met rubberblad werd een door een elektromotor aangedreven glazen schijf ontwikkeld. Door met hoge snelheid te draaien slingert deze regen, nevel en opspattend water van het oppervlak, waardoor de bestuurder een vrijwel ononderbroken zicht behoudt. Bovendien werkt het systeem geruisloos en verbruikt het slechts weinig elektrische stroom. De roterende schijf kan zowel vóór als achter de voorruit worden gemonteerd. Ze is bevestigd op een kogellageras die wordt ondersteund door een lichtgewicht aluminium beugel waarin ook de elektromotor is ondergebracht. Dankzij de hoge draaisnelheid blijft het glas vrij van water zonder de strepen achter te laten die bij conventionele ruitenwissers vaak ontstaan. Dit systeem werd met succes toegepast op de bruggen van grote oceaanstomers, waar het bemanningsleden tijdens zware stormen in staat stelde koers- en peilingen uit te voeren met een helder en onbelemmerd zicht.
Illustratie: Roterende schijf voor de voorruit, met de bevestigingsbeugel en elektromotor, en hoe het werkt als ruitenwisser.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 45, No 1, January, 1926)
Roterende schijf vervangt de traditionele ruitenwisser
Als alternatief voor de gebruikelijke ruitenwisser met rubberblad werd een door een elektromotor aangedreven glazen schijf ontwikkeld. Door met hoge snelheid te draaien slingert deze regen, nevel en opspattend water van het oppervlak, waardoor de bestuurder een vrijwel ononderbroken zicht behoudt. Bovendien werkt het systeem geruisloos en verbruikt het slechts weinig elektrische stroom. De roterende schijf kan zowel vóór als achter de voorruit worden gemonteerd. Ze is bevestigd op een kogellageras die wordt ondersteund door een lichtgewicht aluminium beugel waarin ook de elektromotor is ondergebracht. Dankzij de hoge draaisnelheid blijft het glas vrij van water zonder de strepen achter te laten die bij conventionele ruitenwissers vaak ontstaan. Dit systeem werd met succes toegepast op de bruggen van grote oceaanstomers, waar het bemanningsleden tijdens zware stormen in staat stelde koers- en peilingen uit te voeren met een helder en onbelemmerd zicht.
Illustratie: Roterende schijf voor de voorruit, met de bevestigingsbeugel en elektromotor, en hoe het werkt als ruitenwisser.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 45, No 1, January, 1926)
