vertaling J.S-Dam
Praktische dameskleding met een elegante uitstraling
Hoewel de eendelige werkpakken met lange broek, die tijdens de oorlog populair werden onder vrouwen, in de eerste plaats praktisch bedoeld waren, heeft een westerse ontwerpster nu aangetoond dat zulke kledingstukken ook aantrekkelijk kunnen zijn. Een opvallend kenmerk van haar ontwerp is de achterkant van de taille, die uitloopt in een jaspandachtig rokeffect. Hierdoor lijkt het kledingstuk van achteren bijna op een net dameskostuum. Het pak wordt aan de achterkant dichtgeknoopt, terwijl twee knopen bij de hals ervoor zorgen dat de kraag omhoog gedragen kan worden ter bescherming van de hals, of juist omlaag kan worden gevouwen voor een meer ontspannen uitstraling. De voorkant blijft, geheel passend bij een werkuniform, eenvoudig en functioneel uitgevoerd, met slechts drie zakken: twee aan de zijkanten en één op de borst.
Illustratie: Voor-, zij- en achteraanzicht van een nieuw eendelig werkpak voor vrouwen, verfraaid met een jaspandachtig rokeffect en een verstelbare kraag.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 35, No 2, January, 1921)
Praktische dameskleding met een elegante uitstraling
Hoewel de eendelige werkpakken met lange broek, die tijdens de oorlog populair werden onder vrouwen, in de eerste plaats praktisch bedoeld waren, heeft een westerse ontwerpster nu aangetoond dat zulke kledingstukken ook aantrekkelijk kunnen zijn. Een opvallend kenmerk van haar ontwerp is de achterkant van de taille, die uitloopt in een jaspandachtig rokeffect. Hierdoor lijkt het kledingstuk van achteren bijna op een net dameskostuum. Het pak wordt aan de achterkant dichtgeknoopt, terwijl twee knopen bij de hals ervoor zorgen dat de kraag omhoog gedragen kan worden ter bescherming van de hals, of juist omlaag kan worden gevouwen voor een meer ontspannen uitstraling. De voorkant blijft, geheel passend bij een werkuniform, eenvoudig en functioneel uitgevoerd, met slechts drie zakken: twee aan de zijkanten en één op de borst.
Illustratie: Voor-, zij- en achteraanzicht van een nieuw eendelig werkpak voor vrouwen, verfraaid met een jaspandachtig rokeffect en een verstelbare kraag.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 35, No 2, January, 1921)
