Carnaval / Karnaval: 1939

bron: Voor Allen 5 februari 1939

De stier zeh weirk

De stier zeh weirk
Oeverlest trok ons Trinetjen
Eh lief klein blondinetjen
Meh ehn koei achter heere rigge
Oever de Jiebeirgsche brigge.
Menhier de paster kwamp door gegoon
En bleif op iensj, verwondert stoon.
"Trientje" zoij'n, "waar gaat gij naartoe
Zoo alleen met die groote koe?"
"Eh... menhier de paster", zoy da kindj
" Nor de stier van Sis de Vriendj"
"Wat?" zoy de Paster "hoe zijt gij niet
beschaamd. Ge weet toch wel dat dat niet'n betaamt?
Kan uw vader dat niet doen... hij is kloek en sterk?"
"Niên, menhier de Paster - dad es de stier zeh weirk!!!"

Neen ... Neen ... Neen ... Neen ... Ja

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad juli 1965)

Motorfiets omgebouwd tot gemotoriseerde bobslee

vertaling J.S-Dam

Motorfiets omgebouwd tot gemotoriseerde bobslee
Een gemotoriseerde bobslee, aangedreven door een motorfietsblok en met de vorm van een auto, is ontwikkeld door een vindingrijke motorrijder uit Indiana. Het achterwiel en de motor van de motorfiets blijven bevestigd aan het originele motorframe, dat vervolgens op het chassis van de bobslee wordt gemonteerd. Voor de besturing wordt een standaard autostuur gebruikt, terwijl het aangedreven achterwiel voorzien is van sneeuwkettingen om wegglijden te voorkomen.

Illustratie: De motor en het achterwiel van de motorfiets, nog steeds bevestigd aan het originele frame, vormen de aandrijving van deze gemotoriseerde bobslee. Het wiel is uitgerust met sneeuwkettingen voor extra grip.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 37, No 1, January, 1922)

Oilsjterse brouwerijen: De Blieck Emaille bord Triple D'Alost 1938

Carnaval / Karnaval: 1986

bron: De Voorpost 10 januari 1986

De autocarjeep

(bron: Ons Volkske 28 april 1949)