Engels apparaat om tramleidingen veilig te maken

vertaling J.S-Dam

Engels apparaat om tramleidingen veilig te maken
Wanneer een bovenleiding van een tram, waar een krachtige elektrische stroom doorheen loopt, breekt en op straat terechtkomt, moet uiterste voorzichtigheid worden betracht. Zowel paarden als mensen lopen dan het gevaar bij aanraking een ernstige elektrische schok te krijgen.

In Engeland wordt daarom een speciaal veiligheidsapparaat op de tramlijnen geïnstalleerd dat in noodsituaties onmiddellijk de stroom uitschakelt. Het mechanisme bevindt zich in een ijzeren kast die op regelmatige afstanden is bevestigd aan de palen die de bovenleiding dragen.

Aan één zijde van de kast bevindt zich een glazen venster. Tegen dit glas drukt een veer. Wanneer het glas wordt ingeslagen, schiet de veer naar buiten en bedient daarbij een schakelaar die de elektriciteit naar de gevallen leiding direct onderbreekt. Onze afbeelding toont een politieagent op het moment dat hij het glas inslaat.

Illustratie 1: Het inslaan van het glas
Illustratie 2: Binnenzijde van de kast

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 1, No 21, May, 1902)

Carnaval / Karnaval: 1976

bron: De Voorpost 27 februari 1976

RRÔÔÔÔ(Ô)NN

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 2 juni 1965)

Eindelijk: een museum voor nutteloze dingen

vertaling J.S-Dam

Eindelijk: een museum voor nutteloze dingen
Op zoek naar een tandemfiets die tegelijk twee kanten op kijkt, voor mensen die het oneens zijn over welke richting ze uit willen? Een kraan die terugloopt in zichzelf, zodat hij absoluut niet kan lekken? Een fiets met sneeuwschoenen als banden (en als er geen sneeuw ligt, kun je er een potje tennis mee spelen)? Je vindt het allemaal — en alles waarvan je nooit had durven dromen dat je het zou zoeken — in het Museum van Nutteloze Dingen. Het bevindt zich nu in Parijs, maar komt binnenkort ook naar Dallas. De tafel? Die is bedoeld voor pingpongspelers die niet op hetzelfde niveau spelen.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 139, No 1, January, 1973)

Reklam: Lederwaren Van Yperzele

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 16

Oplossing Pakkeman & Poulet 15:
(˙ƃuı̣pǝןʞ uɾ̣ı̣z ɹǝpuo ʇdoʇsɹǝʌ sı̣ ןǝddnuʞ ǝp 'ɹǝpɐp ǝp sı̣ 3 sɐɐןʞɹǝʇuı̣S)

Carnaval / Karnaval: 1956

bron: De Gazet van Aalst 9 februari 1956