Aansteker met ingebouwde asbak

vertaling J.S-Dam

Aansteker met ingebouwde asbak
Geen asbak bij de hand? Geen probleem. Bij deze nieuwe West-Duitse sigarettenaansteker schuif je eenvoudig het onderste gedeelte naar buiten en gebruik je het als asbak. De aansteker weegt minder dan vier ounce (ongeveer 113 gram) en is voorzien van een handige sigarettenhouder. De brandstofkamer is bovendien volledig gescheiden van het asbakgedeelte.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 107, No 1, January, 1957)

De beruchte spookgeschiedenis

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 1965)

Reklam: Café Mic Mac

 door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 37

Oplossing Pakkeman & Poulet 36:
(˙uɐɐ ɹǝɟɟoʇɥɔɐןs ʇǝɥ uɐʌ uǝuǝoɥɔs ǝp ʇɟǝǝɥ ɾ̣ı̣ɥ 'ɹǝpɐp ǝp sı̣ ǝǝʍʇ ǝʇɥɔɐpɹǝꓥ)

Carnaval / Karnaval: 1903

bron: De Dendergalm 22 februari 1903

Wa meirk es dat eih: Vinot 1907

1907 Advert Vinot

Info:

• Vinot-Deguingand, Puteaux, France, 1898-1907
• Vinot, Puteaux, France, 1907-1919
• Vinot, Nanterre, France, 1919-1926 

Voijf santiemen

Schooin Marieken was getraad meh ne maan die veil aaver was as ze zoij. Mo 't was ienen meh veil poem en schooin Marieken hiel g'hiel veil van schooin toiletten. As ze mor op 'n schooin baal of konseir kost paradeiren ten was ze kontent Ze woendjen in 'n schooin villa boiten 't stad.
Op ne zeikeren oaved hoi ze kennes gemokt meh ne schooine jongen op 'n baal. Ienegte kieren meê gedanst... eh flesken champagne gekrokt en 't er wird afgesproeken dat 'n heer 's anderdoags s'oaves mocht kommen bezoeken as heere maan weg was. Ze zol deir de veister eh stiksker van voijf santiemen loote vallen, da was 't tieken dat 'n mogt binnen kommen.
De knol stond der al ne g'hielen toijd te wachten... De pooirt goot oepen - ter komt nen otomobil boiten en radj voersj. - 'T was Marieken heere maan die 'n bezoek ging bringen on Alidor.
De venster goot oepen, ter bolt eh geldj stiksken oever den boijgank en de venste goot verom toe.
Marieken zitj te wachten in heere schoonen zoijn penjwoijr... Ze wacht eh kottier.. ehn half hier... Noor ehn iêr begintj z'hee noagelen af te boijten. Ze begintj te schrieven... meh heer voeten te stampen... noo twie iêren pak z'eh postierken vast en smoijt het kapot en nôor droij iêren.. hooirt z'en iene kier de knol kommen de trappen opgelooipen.
T'enjen oosom komt 'n binne gestermd meh de voijf santiemen in zen hannen: "Verekskejeird mé, menne lieven ingel mor k'en hem ze naa mor iest gevonnen!"