Wa meirk es dat eih: Wanderer 1927

Advert Wanderer (1927)

Info:

• 1885 Oprichting als Chemnitzer Velociped-Depot Winklhofer & Jaenicke, Schönau, Chemnitz, Duitsland, import en herstelling van Engelse fietsen
• 1887 Naamswijziging naar Chemnitzer Velociped-Fabrik Winklhofer & Jaenicke, Schönau, Chemnitz, Duitsland, productie van eigen fietsen
• 1896 Omvorming tot NV met als naam Wanderer Fahrradwerke vorm. Winklhofer & Jaenicke AG, Schönau, Chemnitz, Duitsland
• 1902 Naamswijziging naar Wanderer-Werke AG, Schönau bei Chemnitz, Duitsland, eerste motorfiets
• 1904 Eerste prototype auto
• 1913 Eerste serieproductie van auto's: de Wanderer W1 (bijnaam "Puppchen" naar de gelijknamige operette van Jean Gilbert waarin de auto een rol speelde)
• 1932 Oprichting van de autogroep Auto Union, samenwerking tussen Audi, DKW, Horch en Wanderer (met de vier ringen als logo)
• 1941 Productie van de laatste auto
• 1945 Productie van het laatste militair voertuig
• 1948 Doorstart als Wanderer-Werke AG, Munchen, Duitsland, financiële holding met investeringen in kantoormachines, gereedschapswerktuigen en datatechnologie
• 1984 Verplaatsing hoofdzetel naar Augsburg, Duitsland, na overname door Böwe-Systec
• 2010 Einde van Wanderer-Werke AG door faillissement

Kompliment

Jef: "Ze zeggen da menne kleinen zooi goed op moij trekt, es da woor Lowie?"
Lowie: "Joot Jef, 't zedde goij gielegans ge kêet ni looichenen, jôon; mor alla, ge moedj a doveir toch gien kood bloed maaken zêe, want 't stoo geschreiven en gedrikt: hoe liereker dat de kinjeren zen as z'op de weereld kommen, hoe schoenjer das ze werren as z'opgroeien."

Koffie afmeten met een draaischijf op de glazen voorraadpot

vertaling J.S-Dam

Koffie afmeten met een draaischijf op de glazen voorraadpot
Om ervoor te zorgen dat koffie steeds dezelfde sterkte heeft, is deze glazen koffiepot voorzien van een handig doseermechanisme met een draaischijf. Hiermee kan precies de juiste hoeveelheid gemalen koffie in de koffiekan worden gedoseerd. De draaischijf heeft drie standen: "L", "M" en "S", voor respectievelijk groot, middelgroot en klein. Door de schijf op de gewenste letter in te stellen, wordt telkens een nauwkeurig afgemeten lepel koffie afgegeven. Zo behoort giswerk bij het zetten van koffie tot het verleden. Bovendien blijft de koffie in de glazen voorraadpot vers.

Afbeelding: Het afmeten van koffie voor de koffiekan met behulp van het doseermechanisme op deze nieuwe glazen voorraadpot.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 67, No 1, January, 1937)

Pits, de krantenhond

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 1965)

Oilsjterse brouwerijen: Zeeberg bierviltje Alosta

Trivia

• Naam brouwerij: N.V. Brouwerij-Mouterij Zeeberg, Alfred Nichelsstraat 36, 9300 Aalst
• Gestart: 1861 als Brouwerij A. Vanderschueren
• 1926 naamswijziging in Brouwerij Zeeberg
• 1936 fusie met Brouwerij Burny Frères tot Brouwerij Zeeberg - Burny Frères
• circa 1945-1950 naamswijzging naar Brouwerij Zeeberg
• 1975 sluiting van de brouwerij, de locatie werd ingepalmd door glucosefabriek Amylum
• De merknamen en logo's kwamen in handen van brouwerij Artois in Leuven (later Interbrew), nu AB InBev. In 1994 introduceerde Interbrew een pilsbier in Roemenië met de oude Aalstere naam Bergenbier.
• Bekendste bieren: Anker Ale Speciale, Bavière, Bergenbier, Best Eagle BeeR, Best Fox Beer, Bière Triple d'Alost, Bock Aviator, Bock Zeeberg, Extra Stout, Fox Pils, Le Renard Lambic Gueuze Extra, Mamba, Norfolk-Scotch, Plumet, Polar Beer, Roosquell Zeeberg, Stout Zeeberg, Tower-Ale, Triberg, Alosta, Simba, Tembo, ...

Carnaval / Karnaval: 1969 II

bron: De Gazet van Aalst 1 februari 1969

Bongske me de winnende Luc-S code: N° 0123457029
Ieste proijs e pak zwette kat boinen met ves gepslepen gerrekes. Af te hoilen ba A. Ducornet 't Eiland Chipka 818, wel a bongske meebrengen!

Huis op wielen, gebouwd uit VW-carrosserieën

vertaling J.S-Dam

Huis op wielen, gebouwd uit VW-carrosserieën
Nee, het is niet één Volkswagen, maar twee! Dit is de oplossing die één man bedacht om met zijn grote gezin tegen minimale kosten een lange reis door het land te maken. Hij liet de carrosserieën van twee zwaar beschadigde VW-microbussen aan elkaar lassen. Samen met een flinke hoeveelheid aluminium ontstond zo een rijdend huis, compleet uitgerust met een keuken, douche, sanitair en alle andere gemakken van thuis. Ook de bediening van de bestuurder werd aangepast en verlengd om het voertuig bestuurbaar te houden.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 115, No 2, February, 1961)

Uit mijn wei, scharminkel

(bron: Ons Volkske 7 juli 1949)

Reklam: Luxe Cars Alosta

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 41

Oplossing Pakkeman & Poulet 40:
(ɹǝpɐp ǝp sı̣ ɐı̣W
_ _
. .
. _

˙ⱯIW ɹooʌ ǝpoɔǝsɹoɯ sı̣)

Carnaval / Karnaval: 1892

bron: De Denderbode 20 maart 1892

Wa meirk es dat eih: Gottfried Hagen, Urbanus 1906

Advert Gottf. Hagen Urbanus-wagen (1906)

Info:

• Accumulatorenwerke Gottfried Hagen, Köln-Kalk, Germany, 1827
• Gottf. Hagen Abteilung Automobilwerke, 2 elektrisch aangedreven modellen: Urbanus en KAW, Köln-Kalk, Germany, 1902-1909

Mensje Kennes

Kamilleken es voijf joor, zeh nichteken Gabieken, est er zes. Ter was iet te doen in de familje en Kamilleken mocht ba zen nichteken sloapen. As mamaken benêen es, stoo Kamilleken in zen hemmeslepken op Gabieken heer beddeken te dansen. Gabieken schetterd va lachen en Kamilleken springt da 't stof in de gebieren vliegt.
In iene kier... tabloa..., mama kom binnen: "Awei, wad es da? geh sakkerse staate jongen! ... zen da na manieren van azooi op a nichteken heer beddeken stoon te dansen?"
Gabieken (die in iene kier serieis geworren was) ... "Ja ... matant ... surtoe as ge ni gemokt ehn zet gelek as allemaan."

Robot toont behangpatronen om de verkoop te bevorderen

vertaling J.S-Dam

Robot toont behangpatronen om de verkoop te bevorderen
Een automatische machine, ontworpen om de behangverkoper te helpen, toont tweehonderd verschillende behangpatronen, één voor één, telkens in een passende kameromgeving. Met een druk op de knop projecteert de verkoper het gewenste patroon op een verlicht presentatiepaneel. De machine kan ook continu werken, bijvoorbeeld om etalages aantrekkelijk in te richten. De achtergronden of kamerdecors waarin het behang wordt getoond, kunnen snel worden verwisseld, zodat elk patroon zo goed mogelijk tot zijn recht komt. Er zijn verschillende decors beschikbaar, afgestemd op de stijl en het beoogde gebruik van het behang.

Afbeelding: Een automatische behangpresentator toont verschillende patronen met één druk op de knop.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 65, No 1, January, 1936)

Professor Fritz Noodle, de grote hypnotiseur

(bron: Bravo! 28 november 1946)

Oilsjterse brouwerijen: De Blieck bierviltje Sar'pils

Trivia

• Naam brouwerij: Brouwerij J. De Blieck P.V.B.A.
• Gestart: 1731 als graanjeneverstokerij Van Assche (Bredestraat, Aalst)
• circa 1836 eerste brouwactiviteiten als Brouwerij De Tijger – Van Assche (Hertshage, Aalst)
• circa 1896 naamswijziging in Brouwerij en Mouterij De Tijger (Hertshage, Aalst)
• circa 1899 naamswijzging naar Brouwerij De Blieck (Zegepraalstraat 1-2, Aalst)
• 1974 overname en sluiting door Brouwerij Wielemans-Ceuppens (Brussel)
• Bekendste bieren: Congo Bier, Dubbel Oud Patersbier, Export De Blieck, Extra Tiger-Ale, Golden Tiger, Golding Pilsener, Hertshager Bräu, Hertshager Dort D.B., King's Ale, Krieken-Bier, Old Tiger Pale Ale, Sar Pils, Super Tiger Ale, Tennent's Double Scotch, Tennent's Pale Ale, Tennent's Stout, Triple d'Alost, Triple De Blieck, Triple Tiger, Vieille d'Alost,... 

Carnaval / Karnaval: 1968 II

bron: De Gazet van Aalst 17 februari 1968

Auto verdwijnt in garage onder bloementuin

vertaling J.S-Dam

Auto verdwijnt in garage onder bloementuin
De bloementuin van kolonel W. Wright, voor zijn woning in Hampstead, Londen, ziet eruit als elke andere tuin. Maar zodra hij zijn auto wil parkeren, gebeurt er iets bijzonders. Zijn garage bestaat namelijk uit een hydraulisch hefplatform dat tussen de bloemen uit de grond omhoogkomt en vervolgens, met de auto erop, weer naar beneden zakt. Zo verdwijnt de auto volledig uit het zicht. 

 

Nadat de kolonel zijn auto op het hefplatform heeft gereden, drukt hij in huis op een elektrische knop. Een motor van drie kilowatt laat het platform vervolgens zakken, zodat de auto veilig onder de grond wordt opgeborgen. Deze bijzondere garage is bovendien een zeldzaamheid: kolonel Wright is de enige die er nog gebruik van kan maken, want de Londense wetgeving staat de installatie van dergelijke autoliften niet langer toe.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 113, No 1, January, 1960)

De rode strikdas

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 1965)

Reklam: Bistro

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977