maandag 8 september 2025
zaterdag 6 september 2025
Bril met Spiegels
vertaling J.S-Dam
Bril met Spiegels
Een bril waarmee de drager zowel kan zien wat er voor als achter hem gebeurt, is de nieuwste uitvinding van Franse opticiens. De bril zelf is van het gewone type, maar aan de buitenrand van elk glas is een kleine, ronde spiegel gemonteerd. De spiegels zijn draaibaar bevestigd, zodat de drager ze zo kan afstellen dat hij een duidelijk zicht heeft op wat er zich achter hem bevindt door slechts een beetje opzij te kijken. De spiegels belemmeren het zicht naar voren op geen enkele manier.
Het apparaat is bijzonder nuttig voor dove personen, omdat het hen extra veiligheid biedt bij het oversteken van drukke straten. Waarschijnlijk zou zo'n bril ook effectief zijn om een klas vol leerlingen aan het werk te houden terwijl de leraar zich heeft omgedraaid.
linkse afbeelding: Achter jezelf kijken
rechtse afbeelding: Draaibare spiegels op een bril
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 11, No 1, January, 1909)
Bril met Spiegels
Een bril waarmee de drager zowel kan zien wat er voor als achter hem gebeurt, is de nieuwste uitvinding van Franse opticiens. De bril zelf is van het gewone type, maar aan de buitenrand van elk glas is een kleine, ronde spiegel gemonteerd. De spiegels zijn draaibaar bevestigd, zodat de drager ze zo kan afstellen dat hij een duidelijk zicht heeft op wat er zich achter hem bevindt door slechts een beetje opzij te kijken. De spiegels belemmeren het zicht naar voren op geen enkele manier.
Het apparaat is bijzonder nuttig voor dove personen, omdat het hen extra veiligheid biedt bij het oversteken van drukke straten. Waarschijnlijk zou zo'n bril ook effectief zijn om een klas vol leerlingen aan het werk te houden terwijl de leraar zich heeft omgedraaid.
linkse afbeelding: Achter jezelf kijken
rechtse afbeelding: Draaibare spiegels op een bril
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 11, No 1, January, 1909)
donderdag 4 september 2025
dinsdag 2 september 2025
zondag 31 augustus 2025
Er ontbreekt vrijwel niets...
vertaling J.S-Dam
Er ontbreekt vrijwel niets aan deze "auto voor de goed georganiseerde man" – een speciale uitvoering van de Renault 16. De uitrusting omvat een inklapbare typemachine, een tafel, een bandrecorder, een telefoon, een radio-ontvanger met vier banden, en een complete minibar (met glaswerk, tang, lepels, ijs, roerstaafjes, shakers en drankjes). Het enige wat de eigenaar zelf nog moet regelen, is een secretaresse om de typemachine te bedienen – en zo’n $3000 (2567 €) tot $3500 (2995 €) om de auto aan te schaffen.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 125, No 3, March, 1966)
Er ontbreekt vrijwel niets aan deze "auto voor de goed georganiseerde man" – een speciale uitvoering van de Renault 16. De uitrusting omvat een inklapbare typemachine, een tafel, een bandrecorder, een telefoon, een radio-ontvanger met vier banden, en een complete minibar (met glaswerk, tang, lepels, ijs, roerstaafjes, shakers en drankjes). Het enige wat de eigenaar zelf nog moet regelen, is een secretaresse om de typemachine te bedienen – en zo’n $3000 (2567 €) tot $3500 (2995 €) om de auto aan te schaffen.
(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 125, No 3, March, 1966)
donderdag 28 augustus 2025
dinsdag 26 augustus 2025
Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 09
(˙puɐɥɹǝʇɥɔǝɹ ǝp uɐʌ ɹǝƃuı̣ʌƃuı̣ɹ ǝp uɐɐ ƃuı̣ɹ uǝǝ ʇǝɯ ǝƃı̣uǝ ǝp sı̣ ɾ̣ı̣H ˙ɹǝpɐp ǝp sı̣ 'dɾ̣ı̣d ǝp ʇǝɯ uɐɯ ǝp '2 ǝʇɥɔɐpɹǝꓥ)
Abonneren op:
Posts (Atom)