Amfibische camper voor weg én water

vertaling J.S-Dam

Amfibische camper voor weg én water
Met deze bijzondere kampeertrailer kun je niet alleen over de weg reizen, maar ook het water op. Je trekt de camper gewoon achter je auto aan en rijdt hem rechtstreeks een meer of rivier in, waar hij verandert in een comfortabele gezinswoonboot. De 4,9 meter lange en 725 kilo wegende Caraboat biedt slaapplaatsen voor vier personen, een keuken en sanitaire voorzieningen. Daarnaast is hij uitgerust met een ingebouwde hekaandrijving en een stuurcockpit aan de voorzijde. De Caraboat werd geproduceerd door Caraboat Ltd. uit Sutton-in-Mansfield, Engeland.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 141, No 1, January, 1974)

Reklam: Huis Bambi

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 17

Oplossing Pakkeman & Poulet 16:
(˙pǝq ʇǝɥ uɐɐ pɹoqsuǝʌƃǝƃ uǝǝƃ ʇƃuɐɥ ɹǝ 'ʇüǝı̣ʇɐd uǝǝƃ sı̣ ɾ̣ı̣H ˙705 ɹǝɯɐʞ uı̣ uɐɯ ǝp sı̣ ɹǝpɐp ǝꓷ)

Carnaval / Karnaval: 1955

bron: De Gazet van Aalst 7 januari 1955

Den Olsjterschen Tieger 2e Joorgank N°12 Den 15 Decemver 1930: Nievejoorswensj!

door T. Woodfarmer

Trivia

• Satirisch maandblad opgericht door Leon Boel aka den Ellebee (°09/05/1888 - †12/02/1946) met een oplage van 500 exemplaren per nummer.
• De naam "Den Olsjterschen Tieger" verwijst naar de hoofdsponsor Brouwerij De Blieck met hun bekende bier "Golden Tiger".

Den Straaltoren

(bron: Bravo! 8 oogst 1946)

 

Engels apparaat om tramleidingen veilig te maken

vertaling J.S-Dam

Engels apparaat om tramleidingen veilig te maken
Wanneer een bovenleiding van een tram, waar een krachtige elektrische stroom doorheen loopt, breekt en op straat terechtkomt, moet uiterste voorzichtigheid worden betracht. Zowel paarden als mensen lopen dan het gevaar bij aanraking een ernstige elektrische schok te krijgen.

In Engeland wordt daarom een speciaal veiligheidsapparaat op de tramlijnen geïnstalleerd dat in noodsituaties onmiddellijk de stroom uitschakelt. Het mechanisme bevindt zich in een ijzeren kast die op regelmatige afstanden is bevestigd aan de palen die de bovenleiding dragen.

Aan één zijde van de kast bevindt zich een glazen venster. Tegen dit glas drukt een veer. Wanneer het glas wordt ingeslagen, schiet de veer naar buiten en bedient daarbij een schakelaar die de elektriciteit naar de gevallen leiding direct onderbreekt. Onze afbeelding toont een politieagent op het moment dat hij het glas inslaat.

Illustratie 1: Het inslaan van het glas
Illustratie 2: Binnenzijde van de kast

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 1, No 21, May, 1902)

Carnaval / Karnaval: 1976

bron: De Voorpost 27 februari 1976

RRÔÔÔÔ(Ô)NN

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 2 juni 1965)

Eindelijk: een museum voor nutteloze dingen

vertaling J.S-Dam

Eindelijk: een museum voor nutteloze dingen
Op zoek naar een tandemfiets die tegelijk twee kanten op kijkt, voor mensen die het oneens zijn over welke richting ze uit willen? Een kraan die terugloopt in zichzelf, zodat hij absoluut niet kan lekken? Een fiets met sneeuwschoenen als banden (en als er geen sneeuw ligt, kun je er een potje tennis mee spelen)? Je vindt het allemaal — en alles waarvan je nooit had durven dromen dat je het zou zoeken — in het Museum van Nutteloze Dingen. Het bevindt zich nu in Parijs, maar komt binnenkort ook naar Dallas. De tafel? Die is bedoeld voor pingpongspelers die niet op hetzelfde niveau spelen.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 139, No 1, January, 1973)

Reklam: Lederwaren Van Yperzele

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 16

Oplossing Pakkeman & Poulet 15:
(˙ƃuı̣pǝןʞ uɾ̣ı̣z ɹǝpuo ʇdoʇsɹǝʌ sı̣ ןǝddnuʞ ǝp 'ɹǝpɐp ǝp sı̣ 3 sɐɐןʞɹǝʇuı̣S)

Carnaval / Karnaval: 1956

bron: De Gazet van Aalst 9 februari 1956

Den Olsjterschen Tieger 2e Joorgank N°11 Den 15 November 1930: Teis moei leizen!

door T. Woodfarmer

Trivia

• Satirisch maandblad opgericht door Leon Boel aka den Ellebee (°09/05/1888 - †12/02/1946) met een oplage van 500 exemplaren per nummer.
• De naam "Den Olsjterschen Tieger" verwijst naar de hoofdsponsor Brouwerij De Blieck met hun bekende bier "Golden Tiger".

Sprekende sneeuwman

(bron: Ons Volkske 10 maart 1949)

Schroefpropeller of waterfiets

vertaling J.S-Dam

Schroefpropeller of waterfiets
Om de snelheid van een zwemmer te verhogen zodat hij zich even snel kan voortbewegen als een boot, heeft een inwoner van Chicago een schroefpropeller — of “waterfiets” — uitgevonden. Naar verluidt maakt dit apparaat intensieve lichamelijke training overbodig om een snelle zwemmer te worden. Het toestel is eenvoudig van opzet: een schroefpropeller die aan de persoon zelf wordt bevestigd in plaats van aan een boot. Iedereen die kan fietsen, zou zich het gebruik ervan snel eigen kunnen maken.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 5, No 4, December, 1903)

Carnaval / Karnaval: 1975

bron: De Voorpost 24 januuari 1975

Felix en Totor...

(bron: Bravo! 1 oogst 1946)

Zijn 'muziek' ruikt

vertaling J.S-Dam

Zijn 'muziek' ruikt
Het instrument wordt bespeeld als een piano, maar wanneer je op een van de vijf toetsen drukt, klinkt er geen muzikale noot—je ruikt een geur. De geurbronnen, zoals parfum of luchtverfrisser, zitten in cassettes (onderste foto). Door op een toets te drukken (bovenste foto) opent de uitvinder, Paul John, een kunstdocent, de cassette. Een kleine ventilator in het apparaat (middelste foto) blaast de geur in zijn richting.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 137, No 1, January, 1972)

Reklam: Drankencentrale Gebr. Van Coningsloo

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 15

Oplossing Pakkeman & Poulet 14:
(˙puɐɥɹǝʞuı̣ן uǝǝ ƃuı̣uoʞ ǝp ɟɐƃ ɾ̣ı̣ɥ 'ʇʞɐɐɯǝƃ ʇnoɟ uǝǝ ʇɟǝǝɥ uɐɯǝʞʞɐԀ)

Carnaval / Karnaval: 1957

bron: De Gazet van Aalst 24 februari 1957

bron: De Gazet van Aalst 28 februari 1957

Den Olsjterschen Tieger 2e Joorgank N°10 Den 15 Oktober 1930: 1930

door T. Woodfarmer

Trivia

• Satirisch maandblad opgericht door Leon Boel aka den Ellebee (°09/05/1888 - †12/02/1946) met een oplage van 500 exemplaren per nummer.
• De naam "Den Olsjterschen Tieger" verwijst naar de hoofdsponsor Brouwerij De Blieck met hun bekende bier "Golden Tiger".

Boogschutter en de wolf...

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 26 mei 1965)

Handig Ontworpen Automodel

vertaling J.S-Dam

Nieuw Parijs model met kantelbare carrosserie voor eenvoudig onderhoud

In Parijs is een vernieuwend automodel gepresenteerd dat mogelijk richtinggevend is voor toekomstig ontwerp. De zogeheten Martini-automobiel heeft een kantelbare carrosserie, waardoor alle mechanische onderdelen snel en eenvoudig bereikbaar zijn. Dit maakt onderhoud en reparaties onderweg aanzienlijk makkelijker.

Het afgebeelde voertuig, met een vermogen van 20 pk, werd bestuurd door kapitein H. H. P. Deasy tijdens de beklimming van de Rochers de Naye via de bergspoorlijn. Hetzelfde type won eerder de gouden medaille tijdens de Europese betrouwbaarheidsrit van 1.000 mijl. De auto beschikt over directe aandrijving in de hoogste versnelling en maakt volledig gebruik van kogellagers voor een efficiënte werking.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 6, No 5, May, 1904)

Carnaval / Karnaval: 1974

bron: De Voorpost 8 februari 1974

Stormwindmachine

(bron: Ons Volkske 3 maart 1949)

Plannen om met zijn auto te vliegen

vertaling J.S-Dam

Plannen om met zijn auto te vliegen
Erwin Stockwell, een gepensioneerde gereedschapsmaker met 37 jaar vliegervaring, is van plan zijn passie voor vliegen voort te zetten in zijn eigen aeromobiel — een gewone auto waaraan vleugels, een propeller en een extra motor zijn toegevoegd. Stockwell bouwt het voertuig momenteel in zijn achtertuin in Orange, Massachusetts.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 135, No 2, February, 1971)

Reklam: Reisbureau / Verzekeringen Etienne Geerinckx

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977