Reklam: Kapsalon KAREL

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977

Wie eeget gedoin, Pakkeman & Poulet 04

 Oplossing Pakkeman & Poulet 03:
(˙˙˙ǝı̣ɹǝƃuı̣ןuǝʍnoɹʌ ɹǝʌo ʇǝɥ ʇɟǝǝɥ ɾ̣ı̣ɥ 'ɟǝı̣p ǝp sı̣ 1 ʇuɐssɐԀ)

Carnaval / Karnaval: 1925

bron: De Volksstem 20 februari 1925 en 21 februari 1925

Hobby

door T. Woodfarmer

Moeijer en vooir zitten vol onrest te wachten op heren kleinen die van schoeil nog ni vedrom es. 't Kloksken van de Treisionen heit just gelotdj as Alfonsken binnengerispeld komt. Groeiten bagaar vanoigest. Vooir heit de koeterhauk al vast mor moeijer kaan hem nog batasj oit zèn hannen ridderen. "Awel snotjonk, teifde ge om azoei een ier nog nor hoois komme. Van woor komde na? Woor hei gezeiten?", roept vooir me een stemme nog forsiger as woormei dat hem op den Iendracht den aalbiter oitmokt.

Alfonsken antwoerd stillekes me e foin stemmeken: " Awel in de boskes me Fransinneken".

"Wadde. Ge teift tèn nog de woorhèd zeggen oeik" roept vooir gelèk nen briesende lie, "en wat hee dor tèn gedoon met Fransinneken in de boskes"?. Woorop dat Alfonsken antwoerd: "Awel, hoe da ze da foitelèk noemen weit ik ni, da hemmen waijer in 't schoeil nog ni gelierd. Mor in ieder geval, ik peis da'k er mennen hobby goon van mauken!" ...

Den Olsjterschen Tieger Ie Joorgank N°2 Den 15 November 1929: Belangrek Bericht

door T. Woodfarmer

Trivia

• Satirisch maandblad opgericht door Leon Boel aka den Ellebee (°09/05/1888 - †12/02/1946) met een oplage van 500 exemplaren per nummer.
• De naam "Den Olsjterschen Tieger" verwijst naar de hoofdsponsor Brouwerij De Blieck met hun bekende bier "Golden Tiger".

Duitse vleugelboot "wandelt" door het water

vertaling J.S-Dam

Op de Elbe-rivier nabij Hamburg, Duitsland, is een nieuwe vleugelboot gedemonstreerd die zich "wandelend" voortbeweegt door het water op drie poten. De boot is ontworpen door een Duitse ingenieur. Aan elke poot zit nabij de voet een kleine vleugel. Het onderste deel van de achterste poot is beweegbaar en wordt gebruikt om te sturen, terwijl propellers op de twee voorste vleugels voor de aandrijving zorgen. Hoe sneller de boot vaart, hoe hoger hij uit het water oprijst, bij volle snelheid steken de poten half uit het water. De voorste vleugels zijn bovendien uitgerust met beweegbare vinnen om te voorkomen dat het vaartuig gaat rollen in ruwe zee.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 107, No 2, February, 1957)

 

Carnaval / Karnaval: Programma 1963

bron: De Gazet van Aalst 21 februari 1963

Olifantsviool

 

(bron: Bravo 6 juni 1946)

De stoelen van een break vouwen in de vloer

vertaling J.S-Dam

Achterstoelen vouwen in de vloer van een break die onlangs geïntroduceerd werd door de Franse autofabrikant Citroën. Het is een van de vier nieuwe Citroën-voertuigen van het type utility. De andere zijn een gezinsauto, een lichte pick-up en een ambulance.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 111, No 2, February, 1959)

Blaa en roei...

door A. Ducornet

En azoei
zoi Soei,
de blaa
zen beiter as de roei

't Een es ni woor
zoi zen vraa
De roei
zen beiter as de blaa

Reklam: Cafe PROS

 door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977