Den Olsjterschen Tieger 2e Joorgank N°1 Den 15 Januari 1930: Belangrek Bericht

door T. Woodfarmer

Trivia

• Satirisch maandblad opgericht door Leon Boel aka den Ellebee (°09/05/1888 - †12/02/1946) met een oplage van 500 exemplaren per nummer.
• De naam "Den Olsjterschen Tieger" verwijst naar de hoofdsponsor Brouwerij De Blieck met hun bekende bier "Golden Tiger".

Ga overal Go-Buggy

vertaling J.S-Dam

Ga overal Go-Buggy
Uitgerust met rubberen rupsbanden en aan de voorkant wielen of ski's, kan dit tweepersoons amfibievoertuig moerassen, sneeuw, veengronden of bergen doorkruisen. Ontworpen voor commerciële verplaatsingen over ruw terrein voor boswachters, olieploegen, wegenwerkers en anderen, zou het 9,5-pk voertuig ook door sportliefhebbers gebruikt kunnen worden.
De Polar 500 is 2,4384 m lang, 0,9144 m breed en weegt 299,37 kg. Het wordt vervaardigd door de Polar Manufacturing Co. uit Thief River Falls, Minnesota.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 117, No 5, May, 1962)

Carnaval / Karnaval: Programma 1965

bron: De Gazet van Aalst 18 februari 1965

Boswachtersei

(bron: PATS de vrolijke Kinderkrant / Het Nieuwsblad 21 april 1965)

Grond-effectvoertuig ontworpen voor het vervoeren van bananen

 

vertaling J.S-Dam

Grond-effectvoertuig ontworpen voor het vervoeren van bananen
Een paar centimeter boven de grond zwevend op een luchtkussen, maakt het experimentele grond-effectvoertuig, de Britten-Norman Cushioncraft, een demonstratierit op het eiland Wight. Het vaartuig is speciaal gebouwd voor een fruitbedrijf dat het wil gebruiken om bananen van de plantage naar de haven in Kameroen te vervoeren.

(bron: Popular Mechanics Magazine, Volume 115, No 2, February, 1961)

Restaurant

door A. Ducornet

De Lowie was ne zjang van Brissel.
A ging met zen schaa mattot op restaurant en was oeverboeft met wettelen en trippen.
A oi een saas veern...

Reklam: Mally Shoe

door: Kaiserlyke Soevereine Caemere der Draeckenieren tot Aelst, 1977